Schifters

Uitleg/prijs:
Happy Valentine's day Giveaway 9 februari
- 1 degustatie menu ( 2 personen) voor toekomstig gebruik (geldig tot 29 februar 2024 )


Einddatum:
09/02 om 18:00

Adres:
Nottebohmstraat 47, 2018 Antwerpen

CultOfLuna schreef: ma 15 jan 2024, 06:15

Echt waar.... is dat om de mods te pesten of zo?
Waarom post je in godsnaam een Spaanse afbeelding als de Nederlandse afbeelding er gewoon naast staat en de rest van de wedstrijdpost ook gewoon Nederlandstalig is?

Zjef schreef: ma 15 jan 2024, 08:28

CultOfLuna schreef: ma 15 jan 2024, 06:15

Echt waar.... is dat om de mods te pesten of zo?
Waarom post je in godsnaam een Spaanse afbeelding als de Nederlandse afbeelding er gewoon naast staat en de rest van de wedstrijdpost ook gewoon Nederlandstalig is?

Aangepast, dit was de originele eerste afbeelding. Bij wedstrijden wordt ook gevraagd om in de originele taal te posten. Zoals steeds met de beste bedoelingen. Ik heb betere zaken te doen dan mods pesten. Alle respect voor jullie werk.

CultOfLuna schreef: ma 15 jan 2024, 08:48 Aangepast, dit was de originele eerste afbeelding. Bij wedstrijden wordt ook gevraagd om in de originele taal te posten. Zoals steeds met de beste bedoelingen. Ik heb betere zaken te doen dan mods pesten. Alle respect voor jullie werk.

Er staat toch duidelijk: "waarbij Nederlands ALTIJD de voorkeur heeft als de organisator de wedstrijd in meerdere talen aanbiedt" ? Dat is hier het geval, of ze nu een Spaanse, Chinese, Japanse, of weet ik veel welke andere obscure taal als eerste in hun reeks afbeeldingen posten. Wat we met die regel willen bereiken is voorkomen dat mensen zelf maar dingen gaan vertalen, al dan niet foutief, of gebruik gaan maken van automatische vertalingen die Facebook of Google doet, die ook lang niet altijd correct gebeuren. En bijkomstig hier: Spaans is niet eens een gangbare taal, dus de kans dat andere leden hier verstaan wat er in die afbeelding staat is al vele malen kleiner dan wanneer je iets in het Engels, Frans of Duits post.