Panasonic - Advent: Verschillende prijzen (dagelijks) (24/12)

[Backdraft]

Verborgen inhoud

Je moet geregistreerd en aangemeld zijn om de verborgen inhoud te kunnen zien.

[bloemeke]

Neen, ik bedoel in het algemeen, waarom moet een Duitstalige in het nederlands gepost worden en een Franstalige niet?

Als een Franstalige beschikbaar is in het Nederlands dan heeft de NL versie voorrang op de FR versie :
Invullen doe je in de originele taal, zoals door de organisator aangeboden, waarbij Nederlands ALTIJD de voorkeur heeft als de organisator de wedstrijd in meerdere talen aanbiedt. zie instructies

[jurion]

Neen, ik bedoel in het algemeen, waarom moet een Duitstalige in het nederlands gepost worden en een Franstalige niet?

Als een Franstalige beschikbaar is in het Nederlands dan heeft de NL versie voorrang op de FR versie :
Invullen doe je in de originele taal, zoals door de organisator aangeboden, waarbij Nederlands ALTIJD de voorkeur heeft als de organisator de wedstrijd in meerdere talen aanbiedt. zie instructies

Ja, dank u
Ik wil zeker niet moeilijk doen, maar deze wedstrijd van Panasonic zie ik niet in het Nederlands of zie ik er over,
indien niet in het Ned. mag deze dan in het Duits (originele taal) gepost worden of moet ze vertaald worden zoals Backdraft doet?

[bloemeke]

Ja, dank u
Ik wil zeker niet moeilijk doen, maar deze wedstrijd van Panasonic zie ik niet in het Nederlands of zie ik er over,
indien niet in het Ned. mag deze dan in het Duits (originele taal) gepost worden of moet ze vertaald worden zoals Backdraft doet?

[jurion]

Ja, dank u
Ik wil zeker niet moeilijk doen, maar deze wedstrijd van Panasonic zie ik niet in het Nederlands of zie ik er over,
indien niet in het Ned. mag deze dan in het Duits (originele taal) gepost worden of moet ze vertaald worden zoals Backdraft doet?

OK dan dat weten we dan
Duits moet vertaald worden en het Frans niet, nochtans beide officiele landstalen

[bloemeke]

OK dan dat weten we dan
Duits moet vertaald worden en het Frans niet, nochtans beide officiele landstalen

Deze is beschikbaar in het Nederlands en wordt dan ook zo gepost.een Franstalig die beschikbaar is in het Nederlands post je eveneens in het Nederlands.
Een fb wedstrijd post je in de originele taal. Dus Fr in het Frans. Een Nl in het Nederlands. Maar nooit geen krakkemikkige Google of fb vertalingen posten.

[jurion]

OK dan dat weten we dan
Duits moet vertaald worden en het Frans niet, nochtans beide officiele landstalen

Deze is beschikbaar in het Nederlands en wordt dan ook zo gepost.een Franstalig die beschikbaar is in het Nederlands post je eveneens in het Nederlands.
Een fb wedstrijd post je in de originele taal. Dus Fr in het Frans. Een Nl in het Nederlands. Maar nooit geen krakkemikkige Google of fb vertalingen posten.

Sorry, is er een link naar de Nederlandse versie, ik vind hem niet?

[Cupido]

Verborgen inhoud

Je moet geregistreerd en aangemeld zijn om de verborgen inhoud te kunnen zien.

Verborgen inhoud

Je moet geregistreerd en aangemeld zijn om de verborgen inhoud te kunnen zien.

[joris]

OK dan dat weten we dan
Duits moet vertaald worden en het Frans niet, nochtans beide officiele landstalen

Deze is beschikbaar in het Nederlands en wordt dan ook zo gepost.een Franstalig die beschikbaar is in het Nederlands post je eveneens in het Nederlands.
Een fb wedstrijd post je in de originele taal. Dus Fr in het Frans. Een Nl in het Nederlands. Maar nooit geen krakkemikkige Google of fb vertalingen posten.

Je maakt gebruik van een plug-in van google, namelijk google translate.
De site is niet beschikbaar in het Nederlands, maar wordt vertaald door google.
Ofwel kijken we straal over de Nederlandstalige site, ofwel is er een communicatie stoornis tussen ons.

[Sam]

OK dan dat weten we dan
Duits moet vertaald worden en het Frans niet, nochtans beide officiele landstalen

Deze is beschikbaar in het Nederlands en wordt dan ook zo gepost.een Franstalig die beschikbaar is in het Nederlands post je eveneens in het Nederlands.
Een fb wedstrijd post je in de originele taal. Dus Fr in het Frans. Een Nl in het Nederlands. Maar nooit geen krakkemikkige Google of fb vertalingen posten.

Sorry, is er een link naar de Nederlandse versie, ik vind hem niet?

Die lijkt er dus niet te zijn. Wel een Google Translate-versie van de Duitstalige wedstrijd